如影随形

信号区域将“中国”写为“ Ching”？网民：非常

发布时间：2025-08-12 12:15编辑：bat365在线平台官网浏览（140）

8月9日，由于翻译签名的错误，中国天扬风景区引起了人们的关注，相关主题变得流行。 8月6日，一个网民在一个社交平台上张贴在一个社交平台上，当时他在吉州省平腾县的障碍板上看到一个令人惊叹的地方的迹象。在“中国”的英文翻译中，被错误地写成“ Ching”； “ Jia”的“ Jia”也错误地写成“ JA”。许多网民留下的消息指出，这种低的翻译错误级别确实是不合适的，直率地说这是“太多的愤怒”。根据Jingshi Alive的说法，8月9日，好地方的工作人员回答说，他们将立即证明并纠正更正，并与相关招牌专业人员进行咨询，以进行全面的调查，并审查所有在美丽的地方内外的招牌，“如果发现错误，它将立即纠正。”随后，来自平顿县文化和tou的工作人员瑞斯局还表示，他们将对平塔县的旅游标志进行检查，重点是评估中文和英语翻译是否正确。如果有任何错误，它们将得到证明并尽快纠正。媒体评论：一个错误的词会伤害人们的心，应该表演。 Jimu News评论说，在国际交流中，适当使用该国的名字是最基本的行为和尊重，但是现在，现场人们的迹象已经错误地写着该国的英语翻译。外国游客的感觉如何？更严重的是，“ Ching”与19世纪美国反中国时期的“ Ching Chong”一词直接相关，并被一些具有偏见或歧视态度的人用作中国不适当的头衔。在许多情况下，如果被称为中国，它将被视为歧视和侮辱，民族情感伤害以及对民族尊严的厌恶。部门说UBLIC服务可能没有精神上的“杂草风格”团队，每个链接都应该紧密。